Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

grumbles (noun)

Толкование Перевод

1 complaints

жалоба

book of complaints — книга жалоб

watery complaints — слезливые жалобы

constant complaints — постоянные жалобы

incessant complaints — бесконечные жалобы

to cushion complaints — игнорировать жалобы

Синонимический ряд:

1. ailments (noun) ailments; indisposition; rockiness

2. diseases (noun) affections; afflictions; ailments; conditions; diseases; disorders; illnesses; ills; infirmities; maladies; sicknesses; syndromes

3. grumbles (noun) grievances; grumbles

English-Russian base dictionary > complaints
2 grumble

1. verb
1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) mukke, beklage seg, kjefte

2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) brumme, rumle
2. noun
1) (a complaint made in a bad-tempered way.) klage

2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) rumling, knurring

rumle

I
subst. \/ˈɡrʌmbl\/

1) surmuling, klaging, syting, mukking

2) knurring, snerring, brumming

3) buldring, rumling

be full of grumbles syte og klage

• he is full of grumbles

han syter og klager bestandig, han har alltid noe å klage på
II
verb \/ˈɡrʌmbl\/

1) klage, surmule, syte, mukke

2) knurre, snerre, brumme

3) buldre, rumle

grumble about\/at\/over klage over

grumble out brumme

English-Norwegian dictionary > grumble
3 grumble

1. intransitive verb
murren

grumble about or over something — sich über etwas (Akk.) beklagen
2. noun
(act) Murren, das; (complaint) Klage, die

without a grumble — ohne Murren

* * *
1. verb
1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) murren

2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) grollen
2. noun
1) (a complaint made in a bad-tempered way.) das Murren

2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) das Grollen

* * *

grum·ble

[ˈgrʌmbl̩]

I. n Gemurre nt kein pl, Gemecker nt kein pl fam, Geraunze nt kein pl ÖSTERR pej

II. vi murren, meckern fam, raunzen; stomach knurren

mustn't \grumble ich kann nicht klagen

my stomach's been grumbling all morning mir knurrt schon den ganzen Morgen der Magen

a grumbling appendix eine Blinddarmreizung

▪ to \grumble about sth/sb über etw/jdn schimpfen

I can't \grumble about the service ich kann mich über den Service nicht beklagen

* * *
['grʌmbl]
1. n
(= complaint) Murren nt no pl, Schimpfen nt no pl; (= noise of thunder, guns) Grollen nt
his only grumble is that... — das Einzige, was er auszusetzen hat, ist, dass...

all his grumbles — sein ständiges Schimpfen or Gemecker (inf)

2. vi
murren, schimpfen (about, over über +acc); (thunder, gunfire) grollen
to grumble at sb — jdm gegenüber schimpfen or klagen

grumbling appendix (inf) — gereizter Blinddarm

* * *

grumble [ˈɡrʌmbl]

A v/i

1. murren (at, about, over über akk, wegen)

2. → academic.ru/32682/growl">growl A 1, A 2

B v/t

1. oft grumble out etwas murren

2. → growl B

C s

1. Murren n

2. → growl C 1, C 2

* * *
1. intransitive verb
murren

grumble about or over something — sich über etwas (Akk.) beklagen
2. noun
(act) Murren, das; (complaint) Klage, die

without a grumble — ohne Murren

* * *

n.

Grollen n.

Knurren n.

Murren - n. (about, over) v.

meckern v.

murren v.

schimpfen (über, wegen) v. v.

brummen v.

grollen v.

knurren v.

English-german dictionary > grumble
4 grumble

1. n ворчание, ропот; жалоба

to obey without a grumble — безропотно подчиниться

2. n дурное настроение

to have the grumbles — быть в дурном настроении

3. n раскаты грома; грохот

the grumble of distant thunder — далёкие раскаты грома

4. v ворчать, жаловаться

to grumble out an answer — проворчать в ответ

to be always grumbling — вечно ворчать, быть недовольным

the troops were grumbling — войска роптали

to scold and grumble on the most trivial pretext — браниться и ворчать по всяким пустякам

5. v грохотать, греметь

Синонимический ряд:

1. complaint (noun) complaint; grievance

2. murmur (noun) complaint; grunt; mumble; murmur; mutter; plaint; rumble; susurration; whimper; whispering

3. mutter (verb) bark; complain; croak; gripe; grouch; grouse; grunt; moan; murmur; mutter; rumble; scold; snap; snarl; whine

4. roll (verb) boom; growl; roll; rumble

English-Russian base dictionary > grumble
5 everlasting

adjective (endless; continual; unchanging: I'm tired of your everlasting grumbles; everlasting life/flowers.) večen

* * *
I [evəlá:stiŋ]
adjective ( everlastingly adverb)

večen, nenehen, trajen, nesmrten, neuničljiv
II [evəlá:stiŋ]
noun

botany molec, smilje; večnost

English-Slovenian dictionary > everlasting
6 grumble

grumble ['grʌmbəl]

1 intransitive verb

(a) (complain) grogner, grommeler;

∎ he's always grumbling about something il rouspète constamment contre quelque chose;

∎ why are you grumbling at me? pourquoi rouspètes-tu contre moi?;

∎ stop grumbling! arrête de te plaindre!;

∎ how are you? - oh, mustn't grumble! ça va? - on fait aller!

(b) (thunder, artillery) gronder;

∎ my stomach kept grumbling loudly mon estomac n'arrêtait pas de gargouiller bruyamment

2 transitive verb

grommeler;

∎ I do all the work here, he grumbled c'est moi qui fais tout ici, a-t-il grommelé

3 noun

(a) (complaint) ronchonnement m, sujet m de plainte;

∎ what's his latest grumble? pourquoi se plaint-il cette fois?;

∎ his letter contained the usual grumbles sa lettre contenait les plaintes habituelles;

∎ to obey without a grumble obéir sans murmurer

(b) (of thunder, artillery) grondement m;

∎ a distant grumble of thunder un lointain grondement de tonnerre

Un panorama unique de l'anglais et du français > grumble

См. также в других словарях:

grumbler — noun A person who persistently grumbles; a complainer … Wiktionary
moaning Minnie — Noun. A person who persistently grumbles. Derog … English slang and colloquialisms
grumble — [[t]grʌ̱mb(ə)l[/t]] grumbles, grumbling, grumbled 1) VERB If someone grumbles, they complain about something in a bad tempered way. [V about/at n] I shouldn t grumble about Mum she s lovely really... [V that] Taft grumbled that the law so favored … English dictionary
grumble — I UK [ˈɡrʌmb(ə)l] / US verb Word forms grumble : present tense I/you/we/they grumble he/she/it grumbles present participle grumbling past tense grumbled past participle grumbled 1) a) [intransitive] to complain, especially continuously and about… … English dictionary
grump — I (Roget s 3 Superthesaurus) n. complainer, whiner, *one who isn t happy unless he is miserable, curmudgeon, griper, grouch, *crab, sulker, *sourpuss. II (Roget s Thesaurus II) I noun A person who habitually complains or grumbles: complainer,… … English dictionary for students
scold — verb angrily remonstrate with or rebuke. noun archaic a woman who nags or grumbles constantly. Derivatives scolder noun Origin ME: prob. from ON skáld skald … English new terms dictionary
grumble — 1 verb (I) 1 to keep complaining in an unhappy way (+ about/at etc): The farmers are always grumbling about the weather. 2 to make a very low sound that gets quieter then louder continuously; rumble 1 (1): Is that your tummy grumbling? 3 mustn t… … Longman dictionary of contemporary English
Garrett P.I. — Garrett P.I. is a series of books by author Glen Cook about Garrett, a freelance private investigator. The novels are written in a film noir esque style, containing elements of traditional mystery and detective fiction, as well as plenty of… … Wikipedia
grumble — 1. noun a) A low thundering, rumbling or growling sound That whiner is never without a grumble to share. b) The sound made by a hungry stomach 2 … Wiktionary
crank — I (New American Roget s College Thesaurus) n. handle, winder, key; quirk; eccentric, oddball, fanatic, grouch (inf.), crab, crackpot (sl.), screwball (sl.), nut (sl.). v. crank up, start; wind, turn, twist. See unconformity, rotation, elevation.… … English dictionary for students
crab — I (Roget s IV) n. 1. [A short tailed or soft tailed crustacean] Syn. podothalmian, Brachyura, Anomura ( both Latin), seafood; see shellfish . Kinds of crabs include: softshell, hardshell, deep sea, king, horseshoe, blue, spider, giant spider,… … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

grumbles (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

grumbles (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: